Friday, September 16, 2011
Grupo 1- Transportes Gonzales e hija.
Además de regalarnos “un misterio apasionado, caprichoso, y divertido” como lo describe Jorge Ramos en la portada del libro, que mensaje podemos obtener después de leer Transportes Gonzáles e hija para enriquecer nuestro conocimiento de la literatura bicultural? También, podríamos clasificar esta novela como una lectura “light” o que termino(s) podemos usar para definirla?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
La novela Transportes González e hija se trata de la cultura mexicana, pero no me parece que sea bicultural. Admito que existen elementos de esto; por ejemplo, al principio, el papá de Libertad le dice que, “En Estados Unidos las casas se construyen para durar diez años y los caminos para durar cien… En México, las casas duran cien años y los caminos diez.” Además, mucha de la novela ocurre en la frontera de México y los Estados Unidos y hay personajes de los Estados Unidos, México, y otros países de latinoamérica. Sin embargo, a partir de eso, no creo que haya mucho para enriquecer nuestro conocimiento de la literatura bicultural porque la protagonista, Libertad, no habla mucho de las diferencias de las dos culturas ni sus interacciones con personas de culturas ajenas. Los temas mayores tienen que ver con la relación entre padre e hija, la libertad, la importancia de la lectura, etc. Son temas profundos e importantes, pero no son exactamente bicultural. Es un libro escrito por autor Méxicana, pero no es bicultural.
ReplyDeleteLa novela es más que “light.” Yo la definiría como “coming of age” ya que se trata de los eventos que Libertad experiencia durante su juventud y como llega a ser mujer e independiente.
Lo que me gusta de esta novela es como se trata la literatura clásica ambos en inglés y español. Tiene un respecto, el que le enseñó el papá a Libertad, a la literatura y a la educación en vez de ignorarlas. Entonces con este trasfondo, podemos ver más profundo en la mentalidad de Libertad y como se parece a ella misma como una persona educada, bilingüe y bicultural.
ReplyDeleteNo sé que quieres decir con "light" pero para mí la novela me gustó mucho como una mirada profunda en la vida bicultural de Libertad de una forma inteligente.
David, y a todos, "literatura light" es un termino que surge durante la década de los noventa y describe la narrativa producida por las mujeres con una temática que refleja sus preocupaciones y sus intereses. Por lo tanto se le denomina de ésta forma. De hecho, es la critica canónica producida mayormente por hombres que defina la literatura producida por mujeres con dentro de este título.
ReplyDeleteMi gusto el libro de Tranportes Gonzales porque fue diferentes a todos los demas en la forma que no tenian que ver con cubanos o puertoriquenos, que en esta parte del pais no hay muchos. De lo que si hay muchos son los Mexicanos. Lo que no me gusto nada es el hecho de que todas las mujeres en el penal mexicano estaban cumpliendo centencias por “la culpa” de los hombres. Creo que en esto la novela exsajero demasiado. Por un momento me hiso sentir la necesidad de correr y salir a la calle y pedir disculpas a cuanta mujer se me atravesara. Otra cosa que me llamo la atencion fue la inocencia de Libertad. Aunque es hija de un professor y bien educada academicamente es muy injenua. Me causaba mucha risa las preguntas que le hacia a su papa, Por ejempo, cuando le pregunta de cuando ella tambien tendria relaciones con los hombres que conoce en el camino tal como su papa hace con las mujeres. Esto muestra su completa inocencia.
ReplyDeleteEste libro fue mi preferido y estoy deacurdo con angel, me llamo mas la atencion en la forma que tenia que ver que mas con mexico, oviamente senti una coneccion mas cerca a este libro que los otros. me llamo mucha la atencion de esta nina que sin madre y sin escuela mostraba una educacion muy buena, ademas que tenia un don de que a todos les cai muy bien, por ejemplo en la prision, tadas las reclusas esperaban el momento de la lectura para poder saber mas de la vida de ella. su padre tambien es parte de una inspiracion mas para los hombre porque apesar de lo que paso nunca dejo a su hija sola y la educo de muy buena manera. Este libro en general me parecio muy bien aunque no me gustaron muy bien algunos nombres dados a las reclusas.
ReplyDelete